Na Hancera namířil fotoaparát ze vzdálenosti 60 metrů. Byl to citlivý okamžik. Otec ale místo toho, aby ho vyhnal, pozval fotografa k sobě. „Vyfoť moje dítě,“ řekl mu tichým, třesoucím se hlasem.
Otec beze slov chtěl, aby svět viděl jeho a jeho zemi smutek. A svět ji viděl.
Fotografie AFP se objevila na titulních stránkách velkých novin po celém světě, včetně Financial Times a Wall Street Journal. „Při natáčení jsem si neustále opakoval ‚jaká je to obrovská bolest‘. Neubránila jsem se slzám. Oněměl jsem,“ řekl Altan.
Zeptal se Hancera, jak se jmenuje a jak se jmenuje jeho dcera. „Měla potíže s mluvením, takže jsem s ním nemohl příliš mluvit,“ řekl Altan.
Altan nemohl klást otázky. Ticho bylo nutné, aby bylo možné slyšet, zda pod troskami jsou nějací přeživší. Altan, fotograf 40 let, z toho 15 pro AFP, věděl, že tato fotografie představuje tureckou bolest.
Její globální vliv ho ale překvapil. Na internetu byl sdílen statisíckrát. Altan obdržel tisíce zpráv od lidí z celého světa, kteří chtějí nabídnout podporu. „Mnozí mi řekli, že na tento obrázek nikdy nezapomenou,“ řekl.